1 00:00:02,120 --> 00:00:06,960 Ik kan geen diamanten of glimmend voor je kopen limousines. 2 00:00:07,540 --> 00:00:11,920 Ik kan niet alle mooie dromen waarmaken. 3 00:00:13,660 --> 00:00:19,620 Mijn geschenk is misschien eenvoudig, maar het is de beste wat ik kan doen 4 00:00:19,620 --> 00:00:25,260 om dit kerstlied te zingen 5 00:00:25,260 --> 00:00:27,720 voor jou. 6 00:02:03,240 --> 00:02:07,600 Ja, het was prachtig, maar dan van rood leer jas is niet echt iets om te dragen. 7 00:02:07,900 --> 00:02:11,520 Als mede-commissielid niet een stem krijgen, hè? 8 00:02:12,740 --> 00:02:16,280 Kijk, ik heb er veel bezocht vergaderingen, en ze worden vreselijk saai. 9 00:02:17,000 --> 00:02:19,900 Je zou er zeker feestelijk uitzien in dat jasje. 10 00:02:20,600 --> 00:02:23,720 Het is een commissie voor de politie wreedheid. 11 00:02:24,180 --> 00:02:27,140 Ik moet er intelligent uitzien, niet feestelijk. 12 00:02:27,760 --> 00:02:29,220 Ik ga stemmen. 13 00:02:34,140 --> 00:02:37,780 David, ik kan je dat niet voor mij laten kopen jas. Het is gewoon te veel geld. 14 00:02:38,220 --> 00:02:40,020 Voor iemand die je niet ziet exclusief? 15 00:02:40,560 --> 00:02:42,160 Gewoon te veel geld, punt. 16 00:02:43,380 --> 00:02:45,240 Ik dacht dat we dat laatste al hadden geregeld. 17 00:02:45,920 --> 00:02:46,920 Sorry. 18 00:02:47,120 --> 00:02:48,140 Dat hebben we gedaan, je hebt gelijk. 19 00:02:48,780 --> 00:02:50,200 Het is beter voor ons allebei. 20 00:02:51,860 --> 00:02:53,820 Vind je het grappig dat we allebei meedoen? de commissie? 21 00:02:54,140 --> 00:02:57,920 Nee. Geen probleem. We zijn allebei intelligent, volwassen volwassenen. 22 00:02:58,280 --> 00:02:59,960 Eh-huh. Ik ben het met alles oneens. 23 00:03:00,720 --> 00:03:01,720 Bijna alles. 24 00:03:02,580 --> 00:03:03,580 Hm. 25 00:03:04,270 --> 00:03:06,530 Kijk, jij beschermt de rechten van sleazy criminelen. 26 00:03:06,950 --> 00:03:09,930 Ik bescherm daarentegen de rechten van onschuldige slachtoffers. 27 00:03:10,230 --> 00:03:12,130 Daar zit een kern van waarheid in. Kom hier. 28 00:03:12,690 --> 00:03:14,390 Ja, ik hou ervan als je liegt. 29 00:03:14,630 --> 00:03:15,630 Ik lieg niet. 30 00:03:16,010 --> 00:03:18,150 Je hebt een enorme invloed op mij gehad. 31 00:03:18,450 --> 00:03:19,450 Ja, dat kan ik zien. 32 00:03:20,590 --> 00:03:25,650 Luister, terwijl ik je aandacht heb... Hoe lang is deze vraag? 33 00:03:26,610 --> 00:03:29,770 Nou, het is van de politie Big Brother Kerst dans. 34 00:03:30,970 --> 00:03:33,490 Ga je mij nu meenemen of niet? 35 00:03:34,869 --> 00:03:36,010 Op de dansmoordenaar. 36 00:03:37,130 --> 00:03:39,950 Dwingen ze je niet om de hele ACLU te controleren? advocaten aan de deur? 37 00:03:40,150 --> 00:03:41,330 O, geen kans. Eh-uh. 38 00:03:41,910 --> 00:03:42,910 Ze vormen het hoofdgerecht. 39 00:03:44,630 --> 00:03:46,430 Dus, ben je aanstaande vrijdag vrij? 40 00:03:47,690 --> 00:03:49,230 Misschien moet ik mijn sociale agenda eens raadplegen. 41 00:03:49,970 --> 00:03:51,210 Laat me mijn jurk beschrijven. 42 00:03:53,670 --> 00:03:56,070 Welke van de drie denk jij dat ik ben? moet meenemen naar het Big Brother's diner? 43 00:03:56,550 --> 00:03:58,690 Francine, Chi-Chi of Michelle Domínguez? 44 00:03:59,450 --> 00:04:00,910 Ik kan je hiermee niet helpen, Victor. 45 00:04:01,530 --> 00:04:04,790 Zie je, een van de voordelen van het zijn getrouwd is dat dat niet meer hoeft 46 00:04:04,790 --> 00:04:05,790 worstelen met deze beslissingen. 47 00:04:06,030 --> 00:04:07,030 Ga je een smoking dragen? 48 00:04:07,310 --> 00:04:08,990 Absoluut. Ja, ik ook. 49 00:04:09,690 --> 00:04:11,470 Ik heb altijd geluk als ik een smoking draag. 50 00:04:12,150 --> 00:04:15,090 Luitenant, de man wordt al vermist drie dagen. Ik zie niet hoe we dat kunnen doen 51 00:04:15,090 --> 00:04:16,090 negeer dit nog langer. 52 00:04:16,410 --> 00:04:21,350 De man is een straatartiest. Dat is nauwelijks uw stabiele bevolking. Meneer, 53 00:04:21,470 --> 00:04:25,430 tussen mijn laatste semester aan Cornell en mijn eerste kwartaal bij Princeton was ik een 54 00:04:25,430 --> 00:04:29,030 straatartiest. Ik ken het leven. Dit muzikant zou niet graag een verlaten 55 00:04:29,030 --> 00:04:32,270 lucratieve straathoek, vooral niet tijdens het drukke seizoen, en zijn vrienden 56 00:04:32,270 --> 00:04:33,810 daarbuiten hebben daar alle recht toe bezorgd. 57 00:04:36,150 --> 00:04:41,010 En ik zal je wat vertellen, in de geest van Kerstmis, ik ga een 58 00:04:41,010 --> 00:04:44,490 onpartijdige derde partij luisteren naar de bewijzen en een oordeel vellen. Oké? 59 00:04:45,130 --> 00:04:47,420 Cagney! Kom hier even binnen, alsjeblieft. 60 00:04:48,680 --> 00:04:50,780 We hebben drie jaar samen gespeeld. 61 00:04:51,080 --> 00:04:55,020 Hij zou niet gaan zonder het mij te vertellen. Zij begon als duo, daarna Rupert hier 62 00:04:55,020 --> 00:04:56,320 sloot zich bij hen aan. We zijn erg goed. 63 00:04:56,720 --> 00:05:00,200 Nou, je moet me geloven. Neil zou dat doen verlaat dit astrale gebied nooit 64 00:05:00,200 --> 00:05:01,200 vrijwillig. 65 00:05:01,960 --> 00:05:03,160 Wil je wat koffie? 66 00:05:03,460 --> 00:05:04,460 Nee, bedankt. 67 00:05:05,240 --> 00:05:06,760 Mevrouw Eric, u maakt een grapje. 68 00:05:07,120 --> 00:05:09,520 De regelgeving is hierover zeer specifiek punt. 69 00:05:10,520 --> 00:05:14,240 Tenzij er positief bewijs is van a misdrijf is gepleegd of a 70 00:05:14,240 --> 00:05:17,580 zelfmoord, de enige die daarvoor in aanmerking komt aangifte doen van vermissing is een 71 00:05:17,580 --> 00:05:19,200 relatief. Excuseer mij een minuut. 72 00:05:22,520 --> 00:05:24,800 Kom op, Alice, je hebt gedaan wat je kon. 73 00:05:25,060 --> 00:05:26,060 Kom op. 74 00:05:26,540 --> 00:05:29,400 Als ik een familielid was, zou je het dan onderzoeken? 75 00:05:30,320 --> 00:05:32,040 Oh, we zouden daar zeker een rapport van maken, ja. 76 00:05:34,040 --> 00:05:38,080 Nou, ik wilde je dit niet vertellen, maar Neil en ik gingen altijd samen. 77 00:05:38,730 --> 00:05:40,090 Weet jij het eerder dan Rupert? 78 00:05:40,590 --> 00:05:42,650 En er was een echte nabijheid. 79 00:05:44,130 --> 00:05:48,990 Maar toen lieten we onze vorige levens voorlezen samen, en we ontdekten iets 80 00:05:48,990 --> 00:05:54,950 verschrikkelijk. In minstens drie voorgaande incarnaties, we waren broer en 81 00:05:55,370 --> 00:05:59,750 Wat de nabijheid verklaarde, van natuurlijk, maar maakte het onmogelijk 82 00:06:00,610 --> 00:06:03,050 Zo zie je maar, we zijn verwant. 83 00:06:03,730 --> 00:06:04,730 Soort van. 84 00:06:08,010 --> 00:06:10,650 Ik begrijp dat je van streek bent. Ik weet het Er is iets met Neil gebeurd. 85 00:06:11,050 --> 00:06:12,890 Hij liet zijn aura achter. 86 00:06:14,090 --> 00:06:15,090 Ook zijn fluit. 87 00:06:21,990 --> 00:06:24,890 Oké, dus Alice is een beetje ondergedompeld. 88 00:06:25,490 --> 00:06:26,530 Kennelijk jouw type. 89 00:06:26,830 --> 00:06:29,610 Heb je er ooit aan gedacht om haar mee uit te vragen? Zij is al betrokken. 90 00:06:30,820 --> 00:06:34,440 Zie je, dat is wat dit allemaal kan zijn over. Allereerst begint ze met 91 00:06:34,440 --> 00:06:38,220 Neil, schakelt over naar Rupert en Neil verdwijnt. Het is een klassieke driehoek. 92 00:06:38,700 --> 00:06:41,940 Of misschien probeert een andere artiest het de hoek over te nemen. Realiseer je je, 93 00:06:42,140 --> 00:06:46,580 Cagney, dat kan zo'n goede hoek wel netto $ 50.000, $ 60.000 per jaar belasting 94 00:06:46,580 --> 00:06:50,260 -gratis? Ten tweede heb ik een vermoeden hierover, en ik heb geleerd ermee om te gaan 95 00:06:50,260 --> 00:06:51,260 ingevingen. 96 00:06:51,940 --> 00:06:54,480 In de eerste plaats is er geen tweede. Het is ten tweede. 97 00:06:55,460 --> 00:06:56,580 Dat is koud, Cagney. 98 00:06:57,310 --> 00:07:00,530 Ik heb het over een mogelijk leven of... dood, en jij corrigeert mijn grammatica? 99 00:07:01,110 --> 00:07:02,110 Ook jouw logica. 100 00:07:02,570 --> 00:07:06,830 Straatartiesten zijn als nomaden. Nee mannen, het zijn zigeuners, ze bewegen zich rond een 101 00:07:06,830 --> 00:07:09,250 veel, en ze hebben geen gelijkheid nodig adem. 102 00:07:09,850 --> 00:07:10,850 Je hebt geen zaak. 103 00:07:11,670 --> 00:07:14,530 Dus waarom besteed je niet wat tijd aan de hoesjes die je wel hebt, zoals de Corelli 104 00:07:14,530 --> 00:07:15,530 moord hier. 105 00:07:16,530 --> 00:07:21,190 Allereerst is meneer Corelli erg dood. en de kans is groot dat hij dat ook zal blijven. Neil, 106 00:07:21,230 --> 00:07:24,270 de fluitspeler, is waarschijnlijk nog steeds leeft en kan misschien zelfs zo blijven 107 00:07:24,270 --> 00:07:25,810 onze hulp. En ten tweede... 108 00:07:26,300 --> 00:07:27,480 Je hebt zelf een paar regels verbogen. 109 00:07:28,900 --> 00:07:30,500 Ja, op een goede zaak. 110 00:07:30,900 --> 00:07:33,100 Geen onderzoek naar de Grinch die heeft gestolen Kerstmis. 111 00:07:33,980 --> 00:07:37,400 Als u mij wilt excuseren, alstublieft, ik heb er tien dagen om mijn kerstinkopen af te ronden. 112 00:07:37,460 --> 00:07:38,620 Ik loop al elf dagen achter. 113 00:07:38,940 --> 00:07:39,940 Tot ziens, Newman. 114 00:08:00,330 --> 00:08:01,330 Hier. O, 115 00:08:02,370 --> 00:08:03,370 dank je. 116 00:08:03,550 --> 00:08:04,550 Hoe dan ook. 117 00:08:04,810 --> 00:08:05,810 O, geweldig. 118 00:08:05,990 --> 00:08:07,770 Als de flightcase nog niet erg genoeg was. 119 00:08:09,810 --> 00:08:14,930 Hier. Ik heb daar de hele ochtend op gewacht commissie voor politiegeweld. 120 00:08:16,650 --> 00:08:20,890 Zat rond te luisteren naar een stel fauteuil liberalen die een oordeel vellen 121 00:08:20,890 --> 00:08:24,470 situaties waar ze niets vanaf weten. Allemaal van hen uiteraard onder verwijzing naar de gegevens. En 122 00:08:24,470 --> 00:08:25,470 dan was er deze vrouw. 123 00:08:26,070 --> 00:08:27,430 Alles goed met je? Ja. 124 00:08:28,650 --> 00:08:30,010 Dan was er deze vrouw, toch? 125 00:08:30,350 --> 00:08:32,690 Het soort gekleed met het diefstaltype, weet je dat? 126 00:08:33,150 --> 00:08:34,929 En de hele dag koerde ze alleen maar. 127 00:08:35,570 --> 00:08:37,929 O, juffrouw Tequila, u heeft groot gelijk. 128 00:08:38,250 --> 00:08:39,250 Dus gelijk. 129 00:08:39,750 --> 00:08:43,370 Christine, denk je dat Harvey dat is? ga je dit echt leuk vinden? 130 00:08:44,430 --> 00:08:46,390 Nou ja, het zou moeilijk zijn om het verkeerd te plaatsen. 131 00:08:46,790 --> 00:08:50,250 Ik dacht erover om hem een bijpassende jas, weet je? 132 00:08:50,730 --> 00:08:51,730 Kleur-gecoördineerd. 133 00:08:52,370 --> 00:08:53,530 Wat denk je? Leuk, hè? 134 00:08:54,380 --> 00:08:57,520 Nu, kleurgecoördineerd, denk ik niet dus Maria Beth. Nee, dat is saai. 135 00:08:58,400 --> 00:08:59,740 Het is iets fantasierijker. 136 00:09:01,300 --> 00:09:05,660 Christine, je outfits zijn meer kleur -gecoördineerd dan wie dan ook die ik ooit heb gehad 137 00:09:05,660 --> 00:09:10,000 gezien. Dat is niet waar, Mary Beth. Mijn kleding is complementair. 138 00:09:10,440 --> 00:09:13,440 Kleurgecoördineerd is als geverfd -mat. 139 00:09:14,120 --> 00:09:15,600 Zoals die Bimbassi. 140 00:09:16,000 --> 00:09:17,000 Welke Bimbassi? 141 00:09:17,860 --> 00:09:19,960 Die van de commissie, dat heb ik je verteld over. 142 00:09:20,400 --> 00:09:22,480 Ik weet niet waarom David ernaar luistert alles wat ze zegt. 143 00:09:23,400 --> 00:09:25,240 Ze is parttime modeconsulent. 144 00:09:25,480 --> 00:09:26,620 Ze begrijpt mijn drift. 145 00:09:27,800 --> 00:09:30,240 Waarschijnlijk de grootste winnaar van woordenschat is Paisley. 146 00:09:31,000 --> 00:09:33,400 Maar ze gebruikt haar huisadres als Heer en Taylor. 147 00:09:34,560 --> 00:09:35,880 O, meneer Peter. 148 00:09:36,140 --> 00:09:37,660 Je hebt zo gelijk. 149 00:09:40,160 --> 00:09:41,220 Wat ga je hebben? 150 00:09:42,280 --> 00:09:43,280 Het water. 151 00:09:45,220 --> 00:09:46,220 Kijk eens, Christine. 152 00:09:48,480 --> 00:09:51,200 Het ziet er zo... Warm uit? 153 00:09:53,439 --> 00:09:54,439 Nat. 154 00:09:55,700 --> 00:09:56,980 Het ziet er zo nat uit. 155 00:10:15,440 --> 00:10:16,720 Honing? Ja? 156 00:10:17,480 --> 00:10:21,080 God. Wat? Iets waar ik met je over moet praten over. Lieverd, gaat het? 157 00:10:21,420 --> 00:10:22,420 Een uur. 158 00:10:23,240 --> 00:10:24,780 Het is een beetje vreemd. Wat? 159 00:10:26,580 --> 00:10:28,080 Eigenlijk is het heel vreemd. 160 00:10:29,580 --> 00:10:31,960 Wil je het me vertellen, schat? Ik wed dat het niet zo is zo slecht. 161 00:10:32,220 --> 00:10:33,220 Nee, dat is zo. 162 00:10:34,120 --> 00:10:39,600 Het gaat over een verlangen dat ik heb. 163 00:10:44,080 --> 00:10:45,180 Dat is niet vreemd. 164 00:10:46,320 --> 00:10:47,860 Wil je een rabarbertaart? 165 00:10:48,620 --> 00:10:51,900 Ja. Wat dacht je van wat broccoli met ijs crème? 166 00:10:55,120 --> 00:10:56,240 Ik wil gaan zwemmen. 167 00:10:59,220 --> 00:11:01,060 Oh, schat, dat is niet zo vreemd. 168 00:11:04,080 --> 00:11:05,360 Harvey, het is hartje winter. 169 00:11:06,080 --> 00:11:08,260 Sommige mensen zwemmen het hele jaar door. Ik niet. 170 00:11:09,760 --> 00:11:11,200 Misschien heb je wat oefening nodig. 171 00:11:13,420 --> 00:11:18,960 Harv, je doet alsof dit niet zo is vreemd dat ik me beter voel, maar ik heb het wel gedaan 172 00:11:18,960 --> 00:11:22,280 Ik heb hier veel over nagedacht, en het is vreemd. 173 00:11:24,650 --> 00:11:27,130 Ik wil halverwege gaan zwemmen winter. 174 00:11:27,710 --> 00:11:30,630 En Harvey, ik wil alleen gaan. 175 00:11:32,050 --> 00:11:33,050 Wat denk je? 176 00:11:35,410 --> 00:11:41,010 Schatje, ik denk dat als je alleen wilt gaan... het komt waarschijnlijk door uw toestand. 177 00:11:44,709 --> 00:11:49,030 Nee, het is niet zo dat ik zelfbewust ben. ik denk niet dat een zwangere vrouw een 178 00:11:49,030 --> 00:11:52,510 ongebruikelijk zicht. Oh, lieverd, ik weet dat je dat bent niet zelfbewust en je bent geen 179 00:11:52,510 --> 00:11:55,730 ongebruikelijk zicht. Je bent een zwangere dame. Dat is een beetje vreemd. 180 00:11:56,550 --> 00:11:58,030 Ik wil maar één ding weten. 181 00:11:59,550 --> 00:12:01,890 Waarom wil je solo zwemmen in de? midden december? 182 00:12:04,910 --> 00:12:09,690 Ik weet het niet. 183 00:12:28,170 --> 00:12:31,190 Het feit blijft dat agent Ballou het heeft gezegd deze man in het ziekenhuis. 184 00:12:31,450 --> 00:12:34,850 Hij probeerde te voorkomen dat hij sloeg zijn achtjarige kind op te voeden. 185 00:12:35,250 --> 00:12:36,750 De man wilde niet opgeven. 186 00:12:37,530 --> 00:12:41,350 Ballou heeft zelf twee kinderen. Wat als hij trok zich terug en liet de jongen blijven 187 00:12:41,350 --> 00:12:43,690 het nemen van slagen op het hoofd tot het punt van hersenbeschadiging oplopen? 188 00:12:44,830 --> 00:12:48,330 Dat is een heel emotionele reactie, Sergeant Cagney. 189 00:12:48,630 --> 00:12:53,410 Maar denk niet dat dat zo zou moeten zijn probeer altijd de kracht van woorden te gebruiken 190 00:12:53,410 --> 00:12:57,430 voordat je je toevlucht neemt tot de kracht van fysiek geweld? 191 00:12:58,760 --> 00:13:00,540 Ik denk dat er één... Heb 192 00:13:00,540 --> 00:13:08,540 jij 193 00:13:08,540 --> 00:13:10,480 ooit in dit soort situaties geweest, Mevrouw Cody? 194 00:13:12,420 --> 00:13:13,740 Natuurlijk niet. 195 00:13:14,000 --> 00:13:18,380 Soms hangt leven of dood ervan af onmiddellijke reacties. 196 00:13:18,760 --> 00:13:21,360 Het is een oordeel. Politie is gewoon mensen. 197 00:13:21,880 --> 00:13:24,340 En met dit soort vijandige kritiek aan de hand, de politie zal zoiets worden 198 00:13:24,340 --> 00:13:27,100 die artsen die bang zijn om te komen naar voren in noodsituaties uit angst om te worden 199 00:13:27,100 --> 00:13:29,700 aangeklaagd. Is dat het soort politie? bescherming die men wil? 200 00:13:30,040 --> 00:13:31,040 Kom op, sergeant. 201 00:13:31,260 --> 00:13:34,860 Er is hier een middengebied, en dat is het wat we proberen te definiëren. 202 00:13:35,420 --> 00:13:36,500 Je hebt gelijk, David. 203 00:13:36,960 --> 00:13:38,620 Je hebt zo gelijk. 204 00:13:47,520 --> 00:13:49,260 Hoe was het politiegeweld, Commissaris? 205 00:13:49,820 --> 00:13:51,600 Brutaal. Cagney, waar ik op heb gewacht jij. 206 00:13:52,280 --> 00:13:53,280 Wat is er, Newman? 207 00:13:53,400 --> 00:13:54,400 We hebben een bezoeker. 208 00:13:59,360 --> 00:14:00,360 Hallo. 209 00:14:03,820 --> 00:14:04,860 Wat doet ze hier, Newman? 210 00:14:05,100 --> 00:14:07,100 Haar vriend is vermist. Dat weten wij. 211 00:14:07,340 --> 00:14:10,760 Nee, Cagney, niet de eerste. De de tweede, degene die ze nooit is geweest 212 00:14:10,760 --> 00:14:11,760 aan. 213 00:14:17,960 --> 00:14:21,500 We hebben twee muzikanten verkleed als Kerstman Claus, beide ontbreken op hetzelfde 214 00:14:21,500 --> 00:14:23,620 straathoek in een tijdsbestek van vier dagen. 215 00:14:24,260 --> 00:14:27,140 Het is duidelijk dat hier iets heel erg mis is, Sergeant. Waarom ben je zo resistent? 216 00:14:27,140 --> 00:14:28,140 hierover? 217 00:14:28,720 --> 00:14:32,820 Omdat ik het moeilijk vind om te verdragen iemand die in reïncarnatie gelooft 218 00:14:32,820 --> 00:14:34,900 werkt in een elfenkostuum heel serieus. 219 00:14:35,220 --> 00:14:39,180 Heeft u medelijden met deze mensen? mensen? Wat ik heb, Newman, is de 220 00:14:39,180 --> 00:14:42,400 hoesje, en ik heb het lippenstiftdoosje, en Ik heb de... En nu heb je deze, 221 00:14:42,440 --> 00:14:44,640 ook. Luitenant... Ik wil het niet horen het, Cagney. 222 00:14:45,080 --> 00:14:48,820 Ik neem een ​​administratieve beslissing. De zaak is officieel en jij ook 223 00:14:48,820 --> 00:14:49,820 het met Newman. 224 00:14:51,400 --> 00:14:51,840 Allemaal 225 00:14:51,840 --> 00:14:58,940 juist, 226 00:14:58,940 --> 00:14:59,940 Kom op, Victor. 227 00:15:00,020 --> 00:15:01,860 Uniformen wachten op ons bij de Bronstein-gebouw. 228 00:15:02,160 --> 00:15:02,999 Laten we gaan. 229 00:15:03,000 --> 00:15:04,520 Weet je zeker dat je het druk hebt? 230 00:15:05,740 --> 00:15:06,860 Kijk, controleer de datum nog eens. 231 00:15:08,260 --> 00:15:10,040 Kijk, het spijt me echt van het laatste tijd. 232 00:15:10,620 --> 00:15:12,580 Ik wist niet dat het religieus was vakantie. Victor! 233 00:15:14,359 --> 00:15:17,040 Ja. O nee, bedankt. Ik begrijp. 234 00:15:17,320 --> 00:15:18,320 Ja, doei. 235 00:15:19,780 --> 00:15:21,760 Ik moet eerst Francine bellen. 236 00:15:25,400 --> 00:15:28,540 Het waren de eerste vier gouden platen I geproduceerd voor Clio Records. 237 00:15:29,000 --> 00:15:32,540 Eigenlijk zat er geen goud in. In werkelijkheid waren ze waardeloos, anders dan 238 00:15:32,540 --> 00:15:34,340 een bepaalde sentimentele waarde. 239 00:15:34,560 --> 00:15:38,440 Het spijt me dat Miss Stone u lastig viel. Toen ze vanmorgen binnenkwam en zag 240 00:15:38,440 --> 00:15:41,200 ze ontbraken aan de muur, zij heb je gebeld zonder mij te raadplegen. 241 00:15:41,790 --> 00:15:44,090 Zolang we hier zijn, meneer Casey... we kunnen net zo goed rondkijken. 242 00:15:44,430 --> 00:15:45,590 Dat zal niet nodig zijn. 243 00:15:46,270 --> 00:15:48,090 Rosetta, wil je de agenten even laten zien? de deur? 244 00:15:48,470 --> 00:15:49,870 En kom hier terug, alsjeblieft. 245 00:15:50,390 --> 00:15:51,289 Ja, meneer. 246 00:15:51,290 --> 00:15:52,290 Casey. 247 00:15:52,390 --> 00:15:53,390 Heren. 248 00:15:56,470 --> 00:15:57,470 Agent Petrie? 249 00:15:57,670 --> 00:16:02,950 Ja. Heeft iemand je ooit verteld dat je meer op een model lijken dan op een politieagent? 250 00:16:04,290 --> 00:16:05,810 Ja, mevrouw, mijn vrouw. 251 00:16:09,170 --> 00:16:10,170 Ik heb ooit model gestaan. 252 00:16:11,470 --> 00:16:12,850 Voor een brochure van een transportbedrijf. 253 00:16:29,350 --> 00:16:31,310 Hallo, meneer Overwood. 254 00:16:32,410 --> 00:16:35,010 Wil jij de drie wijze mannen in het nauw drijven voordat ze ontsnappen? 255 00:16:35,410 --> 00:16:38,270 En ik zal eens kijken naar dat gevaarlijke Ik kijk daar naar een krakelingenverkoper. 256 00:16:42,990 --> 00:16:45,550 Ik denk dat je deze zaak a. moet nemen iets serieuzer, sergeant. 257 00:16:45,790 --> 00:16:48,070 Laat me zeker iets weten Dat zal me daarbij helpen, nietwaar? 258 00:16:48,110 --> 00:16:49,110 Rechercheur? 259 00:17:10,250 --> 00:17:12,050 Geweldig liedje, hè? Mijn kerstliefde? 260 00:17:12,250 --> 00:17:13,450 O, ik vond het altijd leuk. 261 00:17:13,810 --> 00:17:17,109 Dat kan ik geloven. Jij bent de man die schreef dit lied. Jij bent Jackson Bell. 262 00:17:18,109 --> 00:17:19,109 Nee, dat ben ik niet. 263 00:17:19,410 --> 00:17:22,670 Kom op, kerel. Ik heb een cursus gevolgd in de wortels van R enB toen ik op NYU zat. 264 00:17:23,010 --> 00:17:24,490 Nou, je hebt mij met iemand verward anders. 265 00:17:25,770 --> 00:17:26,770 Oké, kerel? 266 00:17:27,290 --> 00:17:30,530 Zeker. Wat je ook zegt. Wie heeft er behoefte aan een stelletje fans die gek worden, toch? 267 00:17:30,890 --> 00:17:32,050 Maak je er geen zorgen over. Ik ben cool. 268 00:17:39,820 --> 00:17:40,739 Heb je iets gekregen? 269 00:17:40,740 --> 00:17:43,800 Nee, ik zat er gewoon op te wachten afwerking. Luister, Cagney, er is iemand 270 00:17:43,800 --> 00:17:44,800 Ik wil je graag ontmoeten. 271 00:17:48,720 --> 00:17:52,580 Ik was hier net een minuut geleden. Er was deze kerel. Hij had Chinees eten bij zich. 272 00:17:52,700 --> 00:17:56,620 Het was Jackson Bell, een van de eerste pioniers van rock-'n-roll Cagney. De 273 00:17:56,620 --> 00:17:57,620 schreef dit lied. 274 00:17:57,980 --> 00:18:01,340 Newman, het maakt me niet uit of het Jerry Lee was Lewis doet pizza in zijn babyvleugel, 275 00:18:01,520 --> 00:18:02,279 oké? 276 00:18:02,280 --> 00:18:04,020 Ik heb het koud en ik wil dit graag achter de rug hebben met. 277 00:18:04,940 --> 00:18:05,940 Goed, ik ben geweest. 278 00:18:08,080 --> 00:18:11,180 Bij andere agenten werd ingebroken er ontbrak verder niets? Tot nu toe niet, 279 00:18:11,180 --> 00:18:12,200 Ik heb met allemaal contact gehad. 280 00:18:14,400 --> 00:18:18,320 Ik denk dat het geen zin heeft om het jou te vragen als je iemand hebt opgemerkt die er ongewoon uitziet 281 00:18:18,320 --> 00:18:19,320 de laatste tijd. 282 00:18:19,400 --> 00:18:20,400 Muziek biz. 283 00:18:20,580 --> 00:18:21,580 Juist, bedankt. 284 00:18:21,980 --> 00:18:22,980 Mevrouw Steen. 285 00:18:24,300 --> 00:18:25,740 Ga gewoon weg. 286 00:18:26,280 --> 00:18:28,480 Jullie hebben mij genoeg problemen bezorgd al. 287 00:18:28,860 --> 00:18:29,860 Wat is er gebeurd? 288 00:18:31,140 --> 00:18:34,660 Lou Casey heeft mij ontslagen. Hij zei dat ik nooit had je moeten bellen. 289 00:18:35,100 --> 00:18:37,480 En dan had ik beter moeten weten dan dat om de politie te bellen. 290 00:18:39,620 --> 00:18:40,620 Hoi. 291 00:18:41,940 --> 00:18:43,980 Hé, je kunt me bellen wanneer je maar wilt. 292 00:18:49,140 --> 00:18:50,640 Niets van dit alles heeft enige zin. 293 00:18:51,060 --> 00:18:54,700 Als de records alleen maar sentimenteel zijn waarde, waarom zou iemand ze stelen? 294 00:18:55,320 --> 00:18:59,640 Ja, en waarom zou Casey dat doen alsof? Betekende het niets voor haar toen het wel gebeurde? 295 00:18:59,800 --> 00:19:02,020 Vooral toen hij Rosetta zomaar ontsloeg omdat je haar hebt gebeld. 296 00:19:07,720 --> 00:19:10,700 Misschien, Bob, heb je het gevonden. Dat deed je niet Ik heb toevallig de Kerstman gezien. 297 00:19:11,640 --> 00:19:12,640 Gestolen. 298 00:19:13,020 --> 00:19:13,440 Wat 299 00:19:13,440 --> 00:19:22,060 zijn 300 00:19:22,060 --> 00:19:23,060 doen ze hier? 301 00:19:34,890 --> 00:19:38,170 Mary Beth, het is net de Bermuda Driehoek. Dingen blijven maar verdwijnen. 302 00:19:39,150 --> 00:19:41,130 Muzikanten, gouden platen, kerstmannen. 303 00:19:41,370 --> 00:19:43,010 Ik zal je vertellen, het is een kentekenplaat van de maand. 304 00:19:43,230 --> 00:19:47,170 Mama? Noon is er uiteraard van overtuigd dat dit zo is allemaal met elkaar verbonden. Wij weten het, en hij is het 305 00:19:47,170 --> 00:19:47,749 gelijk gehad. 306 00:19:47,750 --> 00:19:49,590 Mary Beth, ik ben thuis. Laat mij binnen. 307 00:19:49,790 --> 00:19:51,830 Weet je, dat is het stomme geval mij van streek maken. 308 00:19:52,550 --> 00:19:55,470 David en die vrouw in de commissie, ze drijven mij tegen de muur. 309 00:19:55,730 --> 00:19:56,609 Maria Beth! 310 00:19:56,610 --> 00:19:58,130 Mam, ik wil met je praten. 311 00:19:58,730 --> 00:19:59,770 Ik bel je terug. 312 00:20:00,010 --> 00:20:01,930 Ik bel je terug, oké? Ja. 313 00:20:02,350 --> 00:20:03,350 Tot ziens. 314 00:20:04,100 --> 00:20:05,400 Leuk je gesproken te hebben, MaryBeth. 315 00:20:10,220 --> 00:20:11,600 Michael, dat was erg onbeleefd. 316 00:20:12,200 --> 00:20:13,200 Het is belangrijk. 317 00:20:13,380 --> 00:20:16,580 Heb je naar je kerstcadeau gekeken, die ik voor je op school heb gemaakt? 318 00:20:16,800 --> 00:20:18,040 Nee, natuurlijk niet. 319 00:20:18,260 --> 00:20:20,440 Het ligt in je kast, waar jij ook bent zet het. 320 00:20:20,900 --> 00:20:22,240 Nou, wil je niet weten wat het is? 321 00:20:22,940 --> 00:20:25,260 Ja, ik wil weten wat het is, Michael. maar ik wilde de boel niet vernielen 322 00:20:25,260 --> 00:20:26,260 verrassing. 323 00:20:26,320 --> 00:20:28,140 Het maakt mij niet uit of je een beetje gluurt. 324 00:20:28,680 --> 00:20:31,260 Oké, als dat is wat je wilt, zal ik dat doen even kijken. 325 00:20:33,960 --> 00:20:35,760 Een badpak voor zwangere vrouwen. 326 00:20:36,000 --> 00:20:37,980 Ja? Hoeveel kun je daar binnen krijgen? 327 00:20:38,180 --> 00:20:41,520 Oh, heb ik goed nieuws voor je. Er is een kerk in de jaren '70 met een 328 00:20:41,520 --> 00:20:45,100 zwembad in de kelder. En misschien kunnen wij dat ook om het op zondagochtend te gebruiken 329 00:20:45,100 --> 00:20:46,820 diensten. Bob, dat kan ik niet. 330 00:20:47,180 --> 00:20:49,740 Hè? Hoe kan ik zwemmen terwijl mensen dat doen? bidden? Nee. 331 00:20:50,000 --> 00:20:51,260 Oh, wacht, lieverd. Wauw, wauw, wauw. 332 00:20:51,720 --> 00:20:53,240 Het kan heel vredig zijn. 333 00:20:53,600 --> 00:20:56,280 Er zou wat mooie orgelmuziek in kunnen zitten de achtergrond. Nee, ik heb nooit van orgel gehouden 334 00:20:56,280 --> 00:20:57,199 muziek, Harvey. 335 00:20:57,200 --> 00:20:58,320 Doet me denken aan ijsbanen. 336 00:20:58,560 --> 00:20:59,560 Oh oké. 337 00:20:59,640 --> 00:21:02,560 Oké, de kerk is uit. Er is een zwembad. 338 00:21:03,359 --> 00:21:06,220 Recht over de brug in een herenclub. 339 00:21:07,020 --> 00:21:08,860 Hoe krijg je twee vrouwen in een herenclub? 340 00:21:09,500 --> 00:21:10,500 Wie komt er nog meer? 341 00:21:11,240 --> 00:21:13,820 Nou, dat zou kunnen. O ja. 342 00:21:14,120 --> 00:21:16,960 Slechts één ding. We zullen wel moeten wees vriendelijk en discreet. 343 00:21:18,420 --> 00:21:20,320 Hoe discreet? We zullen wel moeten binnensluipen. 344 00:21:21,440 --> 00:21:25,560 Lieverd, oké, het spijt me. Het was gewoon een idee. Mary Beth, ik probeer het. 345 00:21:25,940 --> 00:21:29,140 Ik probeer het. Ik ben de officier van de wet. Kom op. Je hoeft niet te wachten. 346 00:21:30,760 --> 00:21:31,599 Weet je het zeker? 347 00:21:31,600 --> 00:21:32,139 Mm-hmm. 348 00:21:32,140 --> 00:21:33,140 Oké. 349 00:21:34,360 --> 00:21:35,400 O, hé. 350 00:21:36,720 --> 00:21:37,720 Oh. 351 00:21:38,260 --> 00:21:41,400 O, Michaël. 352 00:21:43,080 --> 00:21:44,480 O, dat is geweldig. 353 00:21:45,080 --> 00:21:46,080 Ik heb het helemaal zelf getekend. 354 00:21:46,520 --> 00:21:47,640 Hoi. Mij. 355 00:21:48,040 --> 00:21:51,520 Ja? Ja, zodat je niet vergeet wat ik ziet eruit alsof je in het ziekenhuis ligt 356 00:21:51,520 --> 00:21:52,520 het kindje krijgen. 357 00:21:53,860 --> 00:21:55,960 Dat is een heel slim idee. Wat? Slim. 358 00:21:59,240 --> 00:22:03,040 De luitenant zegt of we gaan undercover, waar we mee moeten opgaan 359 00:22:03,040 --> 00:22:04,040 onze omgeving. 360 00:22:07,080 --> 00:22:08,140 Dit zijn de verkeerde schoenen. 361 00:22:08,780 --> 00:22:11,300 Dit zijn geen kerstmanschoenen. Deze zijn elfschoenen. 362 00:22:14,560 --> 00:22:18,940 Ik zei het al eerder, het is het drukke seizoen. Ze waren niet meer in jouw maat. Hé, ik 363 00:22:18,940 --> 00:22:21,800 aangeboden, maar nee, dat wilde je niet zijn Mevrouw de Kerstman. 364 00:22:22,140 --> 00:22:23,840 Ik speel geen bijrollen. 365 00:22:32,910 --> 00:22:34,030 Ik haat het echt. 366 00:22:35,510 --> 00:22:38,290 O, kom op. Ik zie er niet beter uit dan jij. 367 00:22:39,470 --> 00:22:41,230 Nou ja, misschien iets beter. 368 00:22:44,570 --> 00:22:45,570 Aan wie? 369 00:22:45,830 --> 00:22:46,890 Donner of Blitzen? 370 00:22:47,350 --> 00:22:50,710 Zie je, Cagney, je weet wat je doet probleem is? Je bent ongepast 371 00:22:50,710 --> 00:22:51,710 concurrerend. 372 00:22:52,010 --> 00:22:53,010 Mij? 373 00:22:53,250 --> 00:22:58,030 Je bent competitief als het gaat om ademhalen, Nieuwman. Ik heb ook Psych 101 genomen, Newman. 374 00:22:58,030 --> 00:22:59,030 Weet je wat er met je aan de hand is? 375 00:23:02,030 --> 00:23:04,890 Opgerichte ontwikkeling. Je zit vast ergens op de middelbare school. 376 00:23:05,250 --> 00:23:09,050 Waarschijnlijk vanwege je lengte en je gebrek aan populariteit bij meisjes. 377 00:23:09,790 --> 00:23:13,290 Ik zal je laten weten, Cagney, ik heb geen probleem met vrouwen dan ook. En 378 00:23:13,290 --> 00:23:18,890 Ik twijfel er niet aan dat... ik er meer van ben een feministe dan je ooit was. 379 00:23:20,990 --> 00:23:23,450 Etiketten zijn krukken, Newman. Ik niet heb ze nodig. 380 00:23:44,360 --> 00:23:47,900 Kom op, Dagny, probeer er meer van te maken positieve houding, weet je? Hoe, hoe, hoe. 381 00:23:48,400 --> 00:23:51,640 Ik probeer redelijk te zijn, Newman. maar dit is vernederend. 382 00:23:51,980 --> 00:23:54,160 Ik speel tamboerijn als je wilt drummen. 383 00:23:54,700 --> 00:23:55,860 Ik kan niet drummen. 384 00:23:56,100 --> 00:23:57,200 Speel dan op de tamboerijn, alsjeblieft. 385 00:24:14,250 --> 00:24:15,250 O, mijn God. 386 00:24:16,230 --> 00:24:17,670 Speel het nog eens, Kerstman. 387 00:24:17,950 --> 00:24:20,270 Wat is er aan de hand? Niets. Gewoon houden spelen. 388 00:24:28,390 --> 00:24:30,270 O, zijn ze niet schattig? 389 00:24:31,770 --> 00:24:35,610 Kom op, Barb. Ik houd niet van aanmoedigen mensen die Kerstmis commercialiseren. 390 00:24:35,990 --> 00:24:38,170 O David, je hebt groot gelijk. 391 00:24:46,940 --> 00:24:47,940 Iemand die je kent? 392 00:24:49,180 --> 00:24:50,180 Niemand. 393 00:24:52,420 --> 00:24:54,060 De vrouw weet zeker hoe ze zich moet kleden. 394 00:24:56,120 --> 00:24:57,120 Voel je je oké? 395 00:24:57,500 --> 00:24:58,500 Het gaat goed met me. 396 00:25:00,420 --> 00:25:01,720 Ik wil lunchen. 397 00:25:03,480 --> 00:25:04,480 Hier. 398 00:25:05,740 --> 00:25:07,280 Haal iets voor me, oké? 399 00:25:59,300 --> 00:26:00,300 Nee, mevrouw. 400 00:26:09,140 --> 00:26:12,640 Laten we ons opsplitsen. Jullie beginnen met de gebied van vier blokken in het noordwesten. Ik zal 401 00:26:12,640 --> 00:26:13,639 begin met het noordoosten. 402 00:26:13,640 --> 00:26:14,800 Jij tagt mij! 403 00:26:15,460 --> 00:26:17,160 Tenzij je iets vindt dat... Op hier! 404 00:26:17,440 --> 00:26:19,160 Hoi! Tag mij! 405 00:26:29,770 --> 00:26:33,030 Dus toen stortte deze doos in met het woord hulp erop gekrabbeld... 406 00:26:33,030 --> 00:26:36,790 Hielp alsof ik gevangen werd gehouden in een Chinese voedselbank. Nee meneer, help gewoon. 407 00:26:36,830 --> 00:26:37,809 Het leek op bloed. 408 00:26:37,810 --> 00:26:38,870 Eigenlijk was het pruimensaus. 409 00:26:39,070 --> 00:26:42,410 Het gebeurde allemaal met een vermiste kerstman. Doen U kent ze nog, meneer, de fluit 410 00:26:42,410 --> 00:26:46,050 speler en de klarinettist? Eigenlijk begon het allemaal met Jackson 411 00:26:46,050 --> 00:26:49,850 was een kerstman. Nee meneer, hij was vermomd als schoonmaker. In het Bronsteingebouw 412 00:26:49,850 --> 00:26:51,050 waar de muziekgezelschappen zijn. 413 00:26:51,270 --> 00:26:54,510 Dat is waar Lou Casey dit goud had dossiers gestolen. Lou Casey, hij was een 414 00:26:54,670 --> 00:26:56,010 Nee, meneer, maar u zou de zijne moeten zien secretaris. 415 00:26:56,270 --> 00:26:57,229 Was ze een kerstman? 416 00:26:57,230 --> 00:27:01,610 Nee, hij, luitenant... Jackson Bell heeft het meegenomen de baan in het Bronsteingebouw te krijgen 417 00:27:01,610 --> 00:27:05,250 bij Lou Casey, die het krediet had gestolen en de royalty's van al zijn muziek. 418 00:27:05,390 --> 00:27:08,190 Zoals mijn Christmas Love en Ellie-liedje, dat was een geweldige plaat. 419 00:27:08,410 --> 00:27:11,390 Claudia en ik dansten daar altijd op. Ja, dat herinner ik me nog van het schoolbal. 420 00:27:11,690 --> 00:27:14,830 Ik wil niets weten over jouw dansen en ik wil niets van jouw weten 421 00:27:14,830 --> 00:27:17,970 bal. Ik wil weten wie de ontvoerde is Santy-clausules. 422 00:27:19,330 --> 00:27:21,590 Peggy, vind je dit logisch? 423 00:27:22,750 --> 00:27:24,110 Ik ben bang van wel, luitenant. 424 00:27:24,690 --> 00:27:27,370 Oké, dus je hebt 30 seconden de tijd leg het uit. 425 00:27:30,449 --> 00:27:33,310 Jackson Bell werd herkend aan de fluit - Kerstman spelen op de hoek. 426 00:27:33,610 --> 00:27:36,990 Om te voorkomen dat hij de zijne blootlegt identiteit doorgeven aan iemand anders die zou kunnen waarschuwen 427 00:27:37,310 --> 00:27:40,530 Bell heeft de fluitspeler ontvoerd. Nu, hij ontvoerde de klarinettist twee dagen 428 00:27:40,530 --> 00:27:44,330 later, die dat toevallig ook had gedaan identificeerde hem. Nu vertelde Bell het aan de mannen 429 00:27:44,330 --> 00:27:47,510 had de gouden platen van Casey meegenomen naar Casey publiekelijk chanteren 430 00:27:47,510 --> 00:27:50,030 erkenning van zijn auteurschap. Zie je, hij voelt zich alsof hij is bedrogen, 431 00:27:50,150 --> 00:27:53,070 Luitenant, en hij wil, als u wilt excuseer de uitdrukking, om het record te vestigen 432 00:27:53,070 --> 00:27:54,070 recht. 433 00:27:54,410 --> 00:27:55,590 23 seconden. 434 00:27:56,350 --> 00:27:57,350 Hoor je dat, Newman? 435 00:27:57,850 --> 00:28:00,630 Minder is meer. Daarom is zij een zoon. 436 00:28:09,010 --> 00:28:12,750 Oh, Chris, kijk, dat is historisch. 437 00:28:13,730 --> 00:28:17,330 Het is geen officieel kerstcadeau. Dat is het niet. Ik heb het gewoon gezien, en dus ik 438 00:28:17,330 --> 00:28:18,330 pakte het op. 439 00:28:18,450 --> 00:28:20,390 Waarom zou ik de enige zijn in een kerstman? pak? 440 00:28:20,790 --> 00:28:22,490 Oh, het spijt me zo dat ik dat heb gemist. 441 00:28:24,010 --> 00:28:25,430 Het is niet grappig, Mary Beth. 442 00:28:26,040 --> 00:28:27,560 Wat als David mij had herkend? 443 00:28:28,140 --> 00:28:31,940 Hè? Een volwassen man gaat niet mee uit bebaarde vrouwen in elfschoenen. 444 00:28:34,240 --> 00:28:38,000 Trouwens, volwassen mannen gaan niet uit ook niet met ruimtecadetten. 445 00:28:38,320 --> 00:28:42,080 Oh, Christine, ik heb je nog nooit zo horen praten dit. Bitchy? Jaloers. 446 00:28:42,280 --> 00:28:45,020 Ik ben niet jaloers, Mary Beth. Dat ben ik niet jaloers. Ik ben geïrriteerd. 447 00:28:45,520 --> 00:28:46,520 Alsjeblieft, jongens. 448 00:28:46,860 --> 00:28:47,860 Grote klap. 449 00:28:48,380 --> 00:28:49,740 Vlak. Modieus. 450 00:28:50,380 --> 00:28:52,560 Dank je, lieverd. Bedankt, Harvey. Bedankt. 451 00:28:53,060 --> 00:28:53,979 Hé, Harvey? 452 00:28:53,980 --> 00:28:55,340 Ja? Wacht even. 453 00:28:55,889 --> 00:28:59,330 Je bent een objectieve waarnemer, hè? ik zou hierover een mannelijk standpunt kunnen gebruiken. 454 00:28:59,330 --> 00:29:01,750 Ik run iets door jou. Nou ja, dat zou ik zeker doen wees er blij mee. Oké. 455 00:29:02,530 --> 00:29:04,790 Dit wordt mijn waardige rivaliserende theorie genoemd. 456 00:29:06,210 --> 00:29:10,230 Laten we nu aannemen dat ik in een niet-exclusieve relatie met een man 457 00:29:10,230 --> 00:29:12,450 Ik hoor dat hij met een ander uitgaat vrouw. 458 00:29:12,770 --> 00:29:15,870 Iemand zoals, nou ja, Mary Beth of Moeder Teresa. 459 00:29:16,450 --> 00:29:20,990 Mijn reactie zou zijn: dat kan ik wel aan. Het zijn waardige rivalen. 460 00:29:21,830 --> 00:29:27,300 Mocht ik dan ontdekken... dat de de man is aan het daten met een grote ditz 461 00:29:27,300 --> 00:29:31,420 beledigend voor mij. Nu zou je kunnen rijden konvooi vrachtwagens naar de gaten daarin 462 00:29:31,420 --> 00:29:32,259 theorie toch? 463 00:29:32,260 --> 00:29:35,340 Nee, wacht even. Ja, wacht even. Chris, met andere woorden, wat je bent 464 00:29:35,340 --> 00:29:38,420 Het gezegde is: als de man deze ditz leuk vindt, wat maakt jou dat? 465 00:29:38,820 --> 00:29:42,880 Precies. Ja, maar als een vrouw het vertelt Jij, ik vind je leuk, maar ik wil het niet 466 00:29:42,880 --> 00:29:45,860 een verbintenis, waarvoor zij toestemming krijgt uitgaan met andere vrouwen. 467 00:29:46,060 --> 00:29:47,060 Ditz is inbegrepen. 468 00:29:48,280 --> 00:29:49,280 Pardon. 469 00:29:50,540 --> 00:29:51,540 Hij heeft gelijk, Christine. 470 00:29:52,040 --> 00:29:55,770 Jij bent degene die zei... Dat deed hij niet wil exclusief zijn met David. Nu, 471 00:29:55,770 --> 00:29:58,190 Ik kan niet precies verwachten dat ik erachter zal komen wie hij is mag mee uitgaan. 472 00:29:58,690 --> 00:30:01,610 Nou, het is een nieuwe theorie. Ik heb het niet alle knikken zijn opgelost. 473 00:30:02,690 --> 00:30:03,690 Ik moet gaan. 474 00:30:04,810 --> 00:30:05,669 Wat, al? 475 00:30:05,670 --> 00:30:09,990 Ja. Oh, nou, uh, hé, bedankt nogmaals voor de plaats, Christine. 476 00:30:10,390 --> 00:30:11,349 Het is schattig. 477 00:30:11,350 --> 00:30:15,010 O, graag gedaan. Ik ben blij dat je het leuk vindt het. Het is perfect voor een jongen of een meisje. 478 00:30:15,370 --> 00:30:18,750 Nou, we waarderen het allebei, en Harvey meegerekend, zijn we met zijn drieën. 479 00:30:19,570 --> 00:30:21,710 Luister, Chris, vind je het erg als ik het zeg? iets hier? 480 00:30:22,959 --> 00:30:25,040 Het is duidelijk dat je dit leuk vindt, David. 481 00:30:25,400 --> 00:30:27,340 Dus waarom doe je niet iets speciaals? voor hem? 482 00:30:28,380 --> 00:30:31,160 Ik bedoel, na al die tijd dat we er zijn geweest samen, Harvey en ik doen dat nog steeds graag 483 00:30:31,160 --> 00:30:32,160 elkaar verrassen. 484 00:30:32,980 --> 00:30:36,020 Je bedoelt zoals die vrouwen die zich verkleden in plasticfolie en bij de deur wachten? 485 00:30:36,540 --> 00:30:37,800 Christine, ik meen het. 486 00:30:38,960 --> 00:30:39,960 Verrassingen zijn leuk. 487 00:30:40,460 --> 00:30:43,120 Ik neem het aan van een vrouw die dat is geweest 16 jaar getrouwd. 488 00:30:44,100 --> 00:30:46,140 Noem het mijn verrassingen zijn mooie theorie. 489 00:30:47,540 --> 00:30:48,540 Ik zal erover nadenken. 490 00:30:48,840 --> 00:30:49,840 Oké. 491 00:30:50,020 --> 00:30:51,020 Doe het rustig aan. 492 00:30:51,040 --> 00:30:52,040 Doei. 493 00:30:56,810 --> 00:30:57,810 Kom hier. 494 00:30:58,170 --> 00:31:00,570 Trek dit badpak aan. De kinderen zal de afwas doen. 495 00:31:01,030 --> 00:31:02,030 Je hebt een zwembad gevonden. 496 00:31:02,310 --> 00:31:04,290 Ja, dat was Mario. Weet je nog Mario? 497 00:31:04,530 --> 00:31:08,270 Hij heeft voor mij gewerkt. Nou, dat is hij nu nachtwaker bij de Ashford Towers. 498 00:31:08,430 --> 00:31:09,450 Die nieuwe coöperatie? 499 00:31:09,810 --> 00:31:13,990 Nou ja, het is nog bijna leeg. En voor een Honderd dollar, we kunnen gaan zwemmen 500 00:31:13,990 --> 00:31:15,910 zwembad, het binnenbad, vanavond. 501 00:31:16,390 --> 00:31:19,270 Oh, je bent een genereus... 502 00:31:20,040 --> 00:31:23,840 Geweldige man. En ik kan je niet laten uitgeven 100 dollar voor zoiets. Maria Beth, 503 00:31:23,960 --> 00:31:26,620 Ik wil. Nee, Harvey, we hebben een baby komt. Wij hebben dr. 504 00:31:26,860 --> 00:31:27,860 Rekeningen en we hebben Kerstmis. 505 00:31:28,460 --> 00:31:29,460 En alles. 506 00:31:29,560 --> 00:31:31,520 En ik kon er niet van genieten, Harvey. 507 00:31:31,720 --> 00:31:33,700 Ik houd van je. En ik dank jou en ik ben sorry. 508 00:31:34,180 --> 00:31:37,740 Ik kan het niet. Je bent erg moeilijk, Mary Bet. Heel moeilijk. Wat ben jij 509 00:31:37,940 --> 00:31:38,940 Ik moet een bad nemen. 510 00:32:02,669 --> 00:32:03,669 Hoi. Hoi. 511 00:32:04,590 --> 00:32:07,290 Je zei dat je vanavond tot laat moest werken, Dus ik dacht dat je misschien honger had. 512 00:32:08,890 --> 00:32:13,170 Nou, Chris, ik zou je binnen willen uitnodigen, maar... Het is een slechte tijd. 513 00:32:13,410 --> 00:32:14,870 Een tijd die we ons nog nooit eerder hebben tegengehouden. 514 00:32:15,970 --> 00:32:16,970 David! 515 00:32:18,390 --> 00:32:20,130 Heeft u mineraalwater? 516 00:32:24,730 --> 00:32:25,730 Chris, het spijt me. 517 00:32:28,930 --> 00:32:30,150 Nee, David! 518 00:32:31,240 --> 00:32:33,080 heeft geen mineraalwater. 519 00:32:33,960 --> 00:32:36,540 Hij heeft wel een Bordeaux 81. 520 00:32:37,300 --> 00:32:38,480 Vol van smaak. 521 00:32:39,380 --> 00:32:40,960 En lichtelijk vermakelijk. 522 00:32:43,320 --> 00:32:44,620 Vergeef me als ik niet giet. 523 00:33:05,710 --> 00:33:09,110 Je hoeft je niet te verontschuldigen, David. We zijn allebei twee volwassen, intelligente volwassenen. 524 00:33:10,690 --> 00:33:12,390 Je hoeft elkaar nooit meer te zien opnieuw. 525 00:33:13,630 --> 00:33:14,690 Sergeant, dit is Newman. 526 00:33:15,650 --> 00:33:19,150 Nieuwman. Ik ben in de Blues Joint op 149th Straat. 527 00:33:19,410 --> 00:33:22,430 Jackson Bell speelde hier vroeger in de oude dagen. Kom zo snel mogelijk naar boven 528 00:33:22,510 --> 00:33:23,510 Ik heb een goede voorsprong. 529 00:33:24,190 --> 00:33:25,029 Heet lood? 530 00:33:25,030 --> 00:33:26,270 Het is bijna 11 uur. 531 00:33:26,530 --> 00:33:29,370 Het maakt mij niet uit hoe laat het is. Dit is zo goed, je zult er geen spijt van krijgen. 532 00:33:31,770 --> 00:33:37,920 Heet... Ik kan geen diamanten of glimmend voor je kopen limousines. 533 00:33:38,880 --> 00:33:44,040 Ik kan oude fantasiedromen niet waarmaken. 534 00:33:46,520 --> 00:33:53,060 En mijn geschenk is misschien eenvoudig, maar dat is het ook het beste wat ik kan doen 535 00:33:53,060 --> 00:33:59,400 om deze kerst te zingen 536 00:33:59,400 --> 00:34:00,940 liedje. 537 00:34:02,800 --> 00:34:03,800 Voor jou. 538 00:34:10,320 --> 00:34:12,920 De wind, de sneeuw valt. 539 00:34:14,060 --> 00:34:16,719 Als de wind waait. Het duurde zo lang. 540 00:34:17,480 --> 00:34:19,199 Je kunt maar beter dat type zijn, Newman. 541 00:34:21,239 --> 00:34:22,580 Ah, whisky, alsjeblieft, rotsen. 542 00:34:24,780 --> 00:34:28,060 Nadat je de teamkamer had verlaten, heb ik gebeld Rosetta Stone over de kans dat ze dat zou doen 543 00:34:28,060 --> 00:34:31,300 weet iets over Jacksonville. Zij had geen idee dat ik bij de werkte 544 00:34:31,300 --> 00:34:32,300 Bronstein-gebouw. 545 00:34:33,639 --> 00:34:34,760 Kom je tot een punt? 546 00:34:35,080 --> 00:34:36,679 Rosetta wist echter nog iets anders. 547 00:34:36,980 --> 00:34:41,659 Lang geleden, toen Doe de liedjes die Casey stal, hij was verliefd 548 00:34:41,659 --> 00:34:43,159 een vrouw genaamd Ellie Hendricks. 549 00:34:49,199 --> 00:34:55,760 Ik weet dat het je niets uitmaakt... 550 00:34:55,760 --> 00:34:57,580 Hendricks is een professionele naam, wel. 551 00:34:58,100 --> 00:35:02,240 Ze heeft het al jaren niet meer gebruikt. Dat allemaal In die tijd stond ze bekend als Ellie Casey. 552 00:35:05,570 --> 00:35:06,690 Is ze getrouwd met Lou Casey? 553 00:35:07,330 --> 00:35:09,390 Rosetta zei dat ze rond een jaar uit elkaar gingen maand geleden. 554 00:35:09,930 --> 00:35:14,830 Maar twintig jaar geleden stal Casey die van Bell muziek en zijn vrouw. Hier is je motief 555 00:35:14,830 --> 00:35:15,830 precies daar, Karen. 556 00:35:34,120 --> 00:35:38,260 en dromen dat ik ga lopen 557 00:36:24,910 --> 00:36:26,950 had Jacksonville niet meer gezien sinds ze daar was getrouwd. 558 00:36:30,370 --> 00:36:37,310 Als ze het niet had gezien 559 00:36:37,310 --> 00:36:40,170 Jacksonville, over 20 jaar eet ik je op gezondheid schoenen. 560 00:37:17,230 --> 00:37:19,350 zoals de Bordeaux? Mij? Je bent boos. 561 00:37:19,750 --> 00:37:24,090 Ik ben niet boos. Ik wilde het gewoon niet uw werk verstoren. Ik denk dat ik moet gaan. 562 00:37:24,090 --> 00:37:25,650 een kans. Ik wil over de zaak praten. 563 00:37:25,890 --> 00:37:28,670 Wat doet hij hier? Hij is mijn partner. Ik ben rechercheur Jonah Newman. 564 00:37:29,030 --> 00:37:30,190 Je partner is zwanger. 565 00:37:30,530 --> 00:37:32,510 Nou, deze niet. Ik denk echt dat ik zou moeten gaan. 566 00:37:32,830 --> 00:37:33,990 Nee, nee, nee, nee, nee. 567 00:37:34,510 --> 00:37:35,550 Ik ga eerst weg. 568 00:37:35,790 --> 00:37:38,090 Ik wil niet verbreken wat eruit zag als een heel goede tijd. 569 00:37:38,310 --> 00:37:42,190 We hadden het niet echt naar onze zin. ik was. Wij waren aan het werk. Ik kwam hierheen 570 00:37:42,190 --> 00:37:43,190 omdat ik dacht dat je boos zou zijn. 571 00:37:43,770 --> 00:37:46,830 Maar ik zie dat je niet veel tijd hebt verspild back-up vinden. Wil je dat ik dat krijg? 572 00:37:47,410 --> 00:37:48,610 Ja, wat is jouw excuus? 573 00:37:49,030 --> 00:37:51,350 Jij hebt de regels bedacht, sergeant. Jij wil je niet met ze omgaan? 574 00:37:51,670 --> 00:37:53,330 Misschien moet je uit het spel stappen, Sergeant. 575 00:37:53,550 --> 00:37:54,550 Prima. Prima. 576 00:37:56,830 --> 00:37:58,270 Ik ben zo blij dat we dit gesprek hadden. 577 00:37:58,790 --> 00:38:00,670 Dat was Charlie. Hij zei dat hij zou bellen later terug. 578 00:38:01,290 --> 00:38:02,870 Charlie, zoals op tijd? 579 00:38:03,090 --> 00:38:04,450 Nee, Charlie zoals in vader. 580 00:38:04,710 --> 00:38:08,050 Wat zou een priester doen om jou te bellen? om 12.30 uur in de ochtend? Mijn vader. 581 00:38:09,190 --> 00:38:10,190 Prima. 582 00:38:10,830 --> 00:38:11,990 Weet je wat jouw probleem is? 583 00:38:12,430 --> 00:38:16,050 Je kunt niet beslissen wat voor soort een relatie die je wilt. Nou ja, hoe 584 00:38:16,050 --> 00:38:17,610 over een niet-relatie? 585 00:38:22,950 --> 00:38:25,930 Net als je denkt dat het alleen maar kan gebeuren erger nog: dat doen ze. 586 00:38:28,630 --> 00:38:29,630 Goedenacht, Newman. 587 00:38:35,750 --> 00:38:39,770 Bekijk het zo, Chris. Het is mooi Grappig dat hij jaloers op mij zou zijn. 588 00:39:10,830 --> 00:39:11,830 Hoe gaat het? 589 00:39:12,910 --> 00:39:13,910 Mij? 590 00:39:14,250 --> 00:39:15,250 Zittend op een regenboog. 591 00:39:16,050 --> 00:39:17,890 Wanneer gaan we naar Ellie? Hendriks? 592 00:39:18,790 --> 00:39:19,850 Ze gaat slapen tot de middag. 593 00:39:20,670 --> 00:39:21,670 Ik heb tijd om te archiveren. 594 00:39:21,830 --> 00:39:23,630 Wilt u een kopje koffie? 595 00:39:23,950 --> 00:39:26,830 Ja, dat zou heel leuk zijn. Bedankt, Nieuwman. Goed. Ik heb de vrijheid genomen 596 00:39:26,830 --> 00:39:28,310 jij een kopje. Laat mij het hebben. 597 00:39:28,710 --> 00:39:29,710 Dank je, Newman. 598 00:39:34,280 --> 00:39:37,580 Rechtbankdatum, advocaat. Hoe kun je een gezonde relatie met een man die ruzie maakt 599 00:39:37,580 --> 00:39:40,620 voor de kost? Ik denk niet dat je dat kunt, Cagney, daarom dacht ik het even te vragen 600 00:39:40,620 --> 00:39:42,180 Cagney, wat is jouw verhaal over de kleine? bewijs? 601 00:39:43,340 --> 00:39:45,480 De laboratoriumrapporten zullen hier zijn middag, luitenant. 602 00:39:45,780 --> 00:39:48,380 Oké, dus geef het zo snel mogelijk aan mij door het komt binnen. Je snapt het, luitenant. 603 00:39:50,900 --> 00:39:53,340 Het spijt me, Newman, zei je? 604 00:39:53,760 --> 00:39:55,380 Ja. Weet je wat mij brandt? 605 00:39:56,120 --> 00:39:57,240 Het Big Brother-diner. 606 00:39:57,540 --> 00:40:00,380 In feite, Cagney, dat is het precies wat ik met je wilde praten 607 00:40:00,480 --> 00:40:02,900 De ex doet me altijd een plezier, wezen mijn date. 608 00:40:03,980 --> 00:40:05,600 Wie heeft David Keeler eigenlijk nodig, toch? 609 00:40:06,100 --> 00:40:09,100 Ik heb genoeg dingen die ik kan doen als hij komt vanavond niet opdagen. Ik heb cadeautjes 610 00:40:09,100 --> 00:40:10,520 verpakt in eieren en nog. 611 00:40:11,820 --> 00:40:13,840 Dingen waarvoor de services niet nodig zijn van een advocaat. 612 00:40:14,520 --> 00:40:16,020 Ze zouden met iemand anders mee kunnen gaan. 613 00:40:16,300 --> 00:40:17,300 Oké! 614 00:40:18,060 --> 00:40:20,320 Ze zei ja. Ze gaat naar de dans met mij. 615 00:40:20,760 --> 00:40:23,760 Ik kan het niet geloven. Rosetta Steen. I bedoel, zelfs haar naam is mooi. 616 00:40:24,820 --> 00:40:27,940 Ik krijg het gevoel, maar ik hoorde het naam ergens eerder. 617 00:40:29,120 --> 00:40:30,120 Petrie. 618 00:40:30,420 --> 00:40:31,520 Waar is Petrie? Parker! 619 00:40:32,240 --> 00:40:33,240 Petrie! 620 00:40:33,930 --> 00:40:37,410 Over vragen gesproken... Cagney, Newman, we hebben een bezoeker. 621 00:40:40,710 --> 00:40:43,110 Rechercheur, ik heb gisteravond tegen u gelogen. 622 00:40:43,430 --> 00:40:47,890 Ik heb Jackson Bell gezien. Hij is geweest verstopt in mijn kleedkamer. En hij ook 623 00:40:47,890 --> 00:40:52,030 stal de financiële boeken van Clio Opnames. En ze laten zien hoe het met Lou gaat 624 00:40:52,030 --> 00:40:54,190 al deze dingen bedriegen met zijn inkomstenbelasting jaren. 625 00:40:54,410 --> 00:40:57,470 Natuurlijk nam hij alleen de gouden platen mee om Casey te laten weten wie het was. 626 00:40:57,790 --> 00:41:00,970 En nu is hij naar de platenmaatschappij gegaan om Lou te zien, en ik ben bang dat dat zo is 627 00:41:00,970 --> 00:41:02,090 geneigd elkaar te doden. 628 00:41:12,940 --> 00:41:13,940 Uit de weg. 629 00:41:14,080 --> 00:41:15,380 Stop ermee. Hij is gek. 630 00:41:15,800 --> 00:41:16,779 Ga terug. 631 00:41:16,780 --> 00:41:20,820 Leg het pistool neer. Leg het pistool neer. Er zal niemand gewond raken. 632 00:41:21,480 --> 00:41:22,880 Niet als je het wapen neerlegt. 633 00:41:23,100 --> 00:41:27,360 Laat de man mijn liedje voor de tv afmaken mensen, en dan geef ik mezelf aan. Houden 634 00:41:27,360 --> 00:41:29,900 dansen. De enige persoon die je pijn doet ben jezelf. 635 00:41:30,180 --> 00:41:31,180 Nee, mevrouw. 636 00:41:32,100 --> 00:41:33,500 Ik weet niet wie ik ooit zal zijn. 637 00:41:34,060 --> 00:41:37,800 Het kostte me twintig jaar om boos genoeg te worden om voor mezelf op te komen. 638 00:41:38,510 --> 00:41:40,570 En toen heb ik een eervolle deal gesloten Lou Casey. 639 00:41:41,410 --> 00:41:44,730 Zijn scheve boeken in ruil daarvoor, en hij zette mijn naam op de gouden plaat. 640 00:41:45,630 --> 00:41:46,630 Dat is alles. 641 00:41:46,910 --> 00:41:48,610 En toen trok hij zijn pistool op mij. 642 00:41:49,050 --> 00:41:50,970 Hoe zit het met de boeken, Jackson? Waar zijn de boeken? 643 00:41:51,930 --> 00:41:53,510 Waar denk je dat hij op danst? 644 00:41:55,750 --> 00:41:57,210 Kerstlied. 645 00:41:57,510 --> 00:41:58,510 Bent u tevreden? 646 00:41:59,750 --> 00:42:00,850 Meneer Bell, alstublieft. 647 00:42:03,250 --> 00:42:04,290 Je hebt het goed gedaan, Lou. 648 00:42:06,050 --> 00:42:07,050 Begrijp je dat allemaal? 649 00:42:07,230 --> 00:42:08,230 Reken maar. Meneer Bell. 650 00:42:08,530 --> 00:42:09,730 Leg het pistool nu neer. 651 00:42:11,270 --> 00:42:16,210 Dat deed ik 652 00:42:16,210 --> 00:42:19,710 wat ik moest doen, schat. 653 00:42:22,230 --> 00:42:24,390 Mr Bell, u heeft het recht om te blijven stil. 654 00:42:25,010 --> 00:42:26,950 Je geeft het zwijgrecht op op wat dan ook. 655 00:42:27,190 --> 00:42:30,550 Oh schatje, het komt allemaal goed. ik deed wat ik moest doen. 656 00:42:31,910 --> 00:42:32,868 Pardon. 657 00:42:32,870 --> 00:42:35,330 Miss Casey, als u even weg wilt gaan voor een ogenblik. 658 00:42:35,930 --> 00:42:37,610 Ga gewoon even weg. 659 00:42:39,150 --> 00:42:42,870 Dit is een heel raar moment om dit te zeggen, Mr Bell, maar ik hou echt van uw muziek. 660 00:42:42,910 --> 00:42:44,070 en het is een eer je te ontmoeten. 661 00:42:45,850 --> 00:42:46,850 Mens, 662 00:42:47,190 --> 00:42:48,810 Het is nooit het verkeerde moment om het te horen dat. 663 00:43:29,230 --> 00:43:30,230 Je ziet er leuk uit. 664 00:43:31,930 --> 00:43:32,930 Kom binnen. 665 00:43:35,210 --> 00:43:36,790 Je gaat me niet vertellen dat ik de verkeerde nacht heb gehad. 666 00:43:39,750 --> 00:43:40,750 Te vroeg? 667 00:43:44,270 --> 00:43:45,910 Nou, de waarheid, ik had je niet verwacht. 668 00:43:47,230 --> 00:43:50,530 Zie ik eruit als het soort man dat dat zou doen? met een stelletje een kerstbenefiet missen 669 00:43:50,530 --> 00:43:51,530 van politie? 670 00:43:52,070 --> 00:43:53,070 Eh-huh. 671 00:43:54,070 --> 00:43:56,430 Nou ja, misschien wel. 672 00:43:59,120 --> 00:44:01,880 Maar zie ik eruit als het soort man dat zou een avondje uit met jou missen? 673 00:44:04,620 --> 00:44:05,620 O, ik heb het niet gedeeld. 674 00:44:29,200 --> 00:44:30,200 Hoe lang duurt het voordat je er klaar voor bent? 675 00:44:31,540 --> 00:44:33,040 30 minuten als je mij met rust laat. 676 00:44:35,060 --> 00:44:36,480 20 als je de baard weglaat. 677 00:44:39,360 --> 00:44:40,760 Hoewel ik de elfschoenen leuk vind. 678 00:44:41,660 --> 00:44:42,900 Ze waren een mooi gebaar. 679 00:44:53,440 --> 00:44:55,860 Ik kan geen diamanten voor je kopen. 680 00:44:56,940 --> 00:45:03,800 Ik kan niet alle mooie dromen waarmaken. 681 00:45:05,680 --> 00:45:11,520 Mijn geschenk is misschien eenvoudig, maar het is de beste wat ik kan doen. 682 00:45:12,940 --> 00:45:19,640 Om dit kerstlied voor jou te zingen. 683 00:45:21,480 --> 00:45:26,640 Maar tot die dag komt mijn schip binnen en ik kan je aankleden. 684 00:45:28,020 --> 00:45:35,020 Ik zal je omhullen met beloften en dromen En ik zal het opwarmen 685 00:45:35,020 --> 00:45:40,980 je houdt van een wintervuur dat de gloed verlicht hele nacht door 686 00:45:40,980 --> 00:45:47,320 En zing dit 687 00:45:47,320 --> 00:45:51,380 Kerstliedje voor jou 688 00:46:21,230 --> 00:46:23,490 De D.A. denkt dat hij er wel mee wegkomt proeftijd. Kijk. 689 00:46:24,350 --> 00:46:25,350 Dat is goed om te horen. 690 00:46:26,270 --> 00:46:31,850 Weet je, ik danste altijd op Jackson Bell's muziek op de middelbare school. 691 00:46:33,390 --> 00:46:34,530 De heel langzame dans. 692 00:46:35,550 --> 00:46:36,550 O ja? 693 00:46:37,450 --> 00:46:38,610 Ik hou van de langzame dans.